高一英语课本原文及翻译往年

知识让人变笨，知识让人变迟钝。知识会充实他们，成为他们的负担，强化他们的自我，但不会给他们光明，也不会给他们指路。下面给大家分享一些高一英语教材的原文和译文，希望对你有所帮助。

高中英语教材1的原文与译文

安妮最好的朋友你想要一个可以倾诉一切的朋友吗，比如你最深的感受和想法？或者你害怕你的朋友会嘲笑你，或者不理解你正在经历什么？安妮·弗兰克想要第一种，所以她让日记成为她最好的朋友。二战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她的家族是犹太人，所以在他们被发现前将近25个月。在那段时间里，唯一真正的朋友是她的日记。她说:“我不想像大多数人那样在日记里记下一系列事实，但我希望这本日记本身就是我的朋友，我将把我的朋友叫做基蒂。”现在读一读她自1942年7月被关在藏身处后的感受。1944年6月15日星期四亲爱的基蒂，我不知道是不是因为我太久不能出门了，所以我变得对与自然有关的一切都如此着迷。我清楚地记得，曾经有一段时间，深蓝色的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花从未让我着迷。自从我在这里，一切都变了。……例如，有一天晚上天气很暖和，我故意不睡觉，直到十一点半，以便自己好好看看月亮。但是因为月亮太亮了，我不敢开窗。还有一次是五个月前，黄昏时我碰巧在楼上，窗户开着。直到窗户被关上，我才下楼。黑暗的雨夜，风，打雷的云完全控制了我；这是一年半以来我第一次面对面地看到黑夜……可悲的是……我只能透过挂在积满灰尘的窗户前的脏窗帘看大自然。浏览这些不再是一件愉快的事情，因为自然是一件必须经历的事情。你的，安妮

安妮的闺蜜:你想有一个可以倾诉一切的朋友吗？还是担心朋友嘲笑你，不理解你现在的困境？安妮·弗兰克想要第一种朋友，所以她把自己的日记当成最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她的家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国纳粹俘虏。她和家人躲了两年才被找到。在这段时间里，她唯一忠实的朋友就是她的日记。她说:“我不想像大多数人那样在日记里记流水账。我要把这本日记当成我的朋友，我要把我的朋友叫做凯蒂”。自1942年7月以来，安妮一直藏在那里。现在，我们来看看她的心情。亲爱的Kitty:不知道是不是因为长时间不能出门。我对与自然有关的一切都很着迷。我记得很清楚，以前，蓝天空，鸟鸣，月光，鲜花，从来没有让我着迷过。自从我来到这里，这一切都变了。？？比如有一天晚上，天气很暖和，我故意熬夜到11点半，想一个人好好看看月亮。但是因为月光太亮，我不敢开窗。还有一次，就在五个月前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户开着。我一直等到不得不关窗才下楼。在一个漆黑的夜晚，伴随着风雨和电闪雷鸣，我完全被这种力量淹没了。这是我一年半以来第一次目睹黑夜？？？？可悲？？我只能透过肮脏的窗帘观看自然，窗帘挂在布满灰尘的窗户前，但观看它们已经不再有趣，因为自然是你必须亲自体验的东西。

运用语言阅读、听力和写作亲爱的王老师，我的同学们有一个问题。我一直和我们班的一个男同学相处的很好。我们经常一起做作业，并且愿意互相帮助。我们成了非常好的朋友。但是，其他同学开始在我背后议论。他们说我和这个男同学谈恋爱，让我很生气。我不想打断这段友谊，但我讨厌人们在背后说闲话。我该怎么办？阅读与写作亲爱的编辑:我是苏州高中的一名学生。我有一个问题。我不太擅长与人交流。尽管我试着和我的同学交谈，我仍然发现很难和他们成为好朋友。所以，有时候会觉得很孤独。我很想改变这种情况，但是不知道该怎么做。如果你能给我一些建议，我将不胜感激。

高中英语教材2的原文与译文

通向现代英语之路在16世纪末，大约有五百万到七百万人说英语。几乎所有的人都住在英国。在下一个世纪的晚些时候，来自英国的人们进行了征服世界其他地方的航行，正因为如此，英语开始在许多其他国家使用。今天，比以往任何时候都有更多的人把英语作为他们的第一、第二或外语。以英语为母语的人即使说的不是同一种英语，也能相互理解。英国人贝蒂:你想看看我的公寓吗？美国人艾米:是的。我想去你的公寓。那么，为什么英语会随着时间的推移而改变呢？事实上，当文化相遇并相互交流时，所有的语言都会发生变化和发展。起初，大约在公元4 50年到1150年间，英国人所说的英语与今天所说的英语有很大的不同。它更多地是基于德语，而不是我们现在所说的英语。后来，大约在公元500年到1150年之间，英语逐渐变得不像德语了，因为统治英国的人先是说丹麦语，后来又说法语。这些新移民丰富了英语，尤其是它的词汇。因此，到了17世纪，莎士比亚能够使用比以往任何时候都更广泛的词汇。1620年，一些英国移民移居美国。18世纪后期，一些英国人被带到澳大利亚。这两个国家都开始说英语。到了19世纪，这种语言终于被确定下来了。那时，英语拼写发生了两次大的变化:第一次是塞缪尔·约翰逊编写了他的词典，后来是诺亚·韦伯斯特编写了《美国英语词典》。后者给了美国英语拼写一个独立的身份。英语现在在南亚也被当作外语或第二语言使用。例如，印度有大量能说流利英语的人，因为英国从1765年到1947年统治了印度。在那段时间，英语成为政府和教育的语言。新加坡、马来西亚以及南非等非洲国家也说英语。今天，在中国学习英语的人数正在迅速增加。事实上，中国可能拥有最多的英语学习者。中国英语会发展出自己的特色吗？只有时间能证明一切。

通向现代英语之路16世纪后期，大约有500万到700万人说英语，他们几乎都居住在英格兰。后来，在17世纪，英国人开始航海并征服了世界其他地方。结果，许多其他国家开始说英语。如今，说英语的人比以往任何时候都多。他们中的一些人把英语作为第一语言，一些人把英语作为第二语言或外语。以英语为母语的人可以互相交流，即使他们说不同的语言。请看下面的例子:英国人贝蒂:“你能来我的公寓看看吗？”美国艾米:“好的。我很高兴去你的公寓。”那么，为什么英语会在一段时间内发生变化呢？事实上，当不同的文化相互交流、相互渗透时，所有的语言都会发展变化。首先，在公元450年到1150年之间，人们所说的英语与今天所说的英语有很大的不同。那时，英语更多地是以德语为基础，而不是现代英语。然后，渐渐地，从大约公元800年到1150年，英语变得不那么像德语了。因为当时的英国统治者先说丹麦语，后说法语。这些新移民极大地丰富了英语，尤其是在词汇方面。所以到了17世纪，莎士比亚的词汇量比以往任何时候都大。1620年，一些英国人搬到美国定居。后来，在19世纪，一些英国人被送到澳大利亚，两国的人都开始说英语。最后，到了20世纪，英语才真正成型。当时，英语拼写发生了两次重大变化:首先，塞缪尔·约翰逊编纂了一本词典，后来，诺亚·韦伯斯特编纂了《美国英语词典》，该词典反映了美国英语拼写的不同特点。现在，英语在南亚也被当作外语或第二语言使用。例如，印度有许多说流利英语的人，因为英国从1765年到1947年统治印度。在此期间，英语成为官方语言和教育语言。在新加坡、马来西亚和其他非洲国家，比如南非，人们也说英语。目前，中国学习英语的人数正在迅速增加。事实上，中国可能是世界上学习英语人数最多的国家。中国英语会发展出自己的特色吗？只有时间能回答这个问题。使用语言标准英语和方言什么是标准英语？英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度和新西兰说的是英语吗？信不信由你，没有标准英语。许多人认为电视和广播上说的是标准英语。这是因为在早期的广播节目中，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而，在电视和收音机上，你也能听出人们谈话时的不同之处。当人们使用不同于“标准语”的词语时，就称为方言。美国有很多方言，尤其是中西部和南部地区的方言，还有黑人和西班牙人的方言。在美国的一些地方，甚至相邻城镇的两个人说的语言也可能略有不同。美国之所以有这么多方言，是因为美国人来自世界各地。地理位置对方言的产生也有影响。一些住在美国东部山区的人说一些古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们带走了他们的方言。所以美国东南部山区的人说的方言和美国西北部的人说的方言几乎是一样的。美国是一个有许多方言的大国。虽然许多美国人经常搬家，但他们仍然能够区分和理解彼此的方言。

高中英语教材3的原文与译文

湄公河下游之旅我叫王琨。从中学起，我姐姐王薇和我就一直梦想进行一次伟大的自行车旅行。两年前她买了一辆昂贵的山地车，然后她说服我也买了一辆。去年，她拜访了我们的表兄弟，道伟和余杭，他们在昆明的大学。他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大。澜沧江在中国境内，在其他国家被称为湄公河。王伟很快也对骑自行车感兴趣了。大学毕业后，我们终于有机会去骑自行车旅行了。我问妹妹:“我们去哪？”是我姐姐第一个想到骑自行车从起点到终点游遍整个湄公河。现在她正在计划我们的旅行日程。我喜欢我的妹妹，但是她有一个严重的缺点。她有时真的很固执。尽管她不知道到达目的地的最佳方式，但她坚持要合理地组织这次旅行。现在我知道，正确的方式永远是她的方式。我一直问她:“我们什么时候走，什么时候回来？”我问她是否看过地图。她当然没有；我妹妹不在乎细节。所以我告诉她湄公河的源头在青海省。她坚定地看了我一眼——那种表示她不会改变主意的眼神。当我告诉她我们的旅程将在海拔5000多米的地方开始时，她似乎对此很兴奋。当我告诉她空气会很难呼吸，会很冷，她说这将是一次有趣的经历。我很了解我妹妹。一旦她下定决心，什么也改变不了。最后，我不得不让步。在我们旅行的几个月前，王伟和我去了图书馆。我们找到了一本大地图册，上面有详细的世界地理地图。从地图上我们可以看到，湄公河从冰川开始快速流动。当它穿过深谷，穿越云南省西部时，它变成了急流。有时这条河会变成瀑布，流入宽阔的山谷。得知这条河的一半在中国，我们都很惊讶。离开中国和高海拔地区后，湄公河变得宽阔、棕色、温暖。当它进入东南亚时，它的速度变慢了。它蜿蜒曲折地穿过低矮的山谷，来到水稻生长的平原。最后，河流三角洲进入中国南海。

湄公河下游之旅第一部分梦想和计划我的名字叫王坤。从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想着一次伟大的自行车旅行。两年前，她买了一辆昂贵的山地车，然后说服我买了一辆。去年，她拜访了我们在昆明学习的表兄妹道伟和余杭。他们是傣族人，生长在云南省西部靠近澜沧江的地方。湄公河的这一段在中国叫澜沧江，在其他国家(领土)叫湄公河。很快，王伟就让她的表妹们对骑自行车产生了兴趣。大学毕业后，我们终于有机会骑自行车旅行了。我问妹妹:“我们去哪？”首先，是我姐想到了沿着湄公河从源头骑行到目的地。现在她正在为我们的旅行制定计划。我非常喜欢我的妹妹，但是她有一个严重的缺点。她有时候真的很固执。虽然她不知道去一些地方的最佳路线，但她坚持自己让旅行变得完美。所以，我知道这种完美的方式永远是她的方式。我一直问她，“我们什么时候出发？你什么时候回来？”我还问她有没有看到地图。她当然没看过——我姐不会考虑细节的。所以，我告诉她湄公河的源头在青海省。她坚定地看了我一眼——这种眼神表明她不会改变主意。我说我们的旅行将从5000多米高的地方开始，当时她看起来非常兴奋。当我告诉她空那里空气稀薄，呼吸困难，天气非常冷时，她说这将是一次有趣的经历。我很了解我妹妹。一旦她下定决心，什么也改变不了她。最后，我不得不让步。在我们旅行的前几个月，王伟和我去了图书馆。我们找到了一本大地图册，上面有一些详细的世界地理地图。从图片中我们可以看到，湄公河发源于西藏一座山上的冰川。起初河水很小，水很清很冷，然后开始快速流动。当它经过深谷时，就变成了激流，流经云南西部。有时，这条河形成瀑布，进入宽阔的峡谷。我们惊讶地发现这条河的一半在中国。当它流出中国，流出高地，湄公河变宽变暖，河水变成黄褐色。当它进入东南亚时，流速减慢，河流蜿蜒缓慢地穿过山谷，流向种植水稻的平原。最后，湄公河三角洲的支流流入南海。西藏山区的夜景虽然已经是秋天了，但西藏已经开始下雪了。我们的腿又重又冷，感觉像大冰块。你见过雪人骑自行车吗？我们看起来就像那样。一路上，一些穿着羊毛大衣的孩子停下来看我们。下午晚些时候，我们发现由于天气寒冷，我们的水壶被冻住了。然而，湖水在夕阳的照耀下如镜，景色迷人。像往常一样，王伟在我前面。她非常可靠。我知道我不需要让她开心。爬山很辛苦，但环顾四周，景色让我们惊喜，仿佛能看到几百里之外。在某个时刻，我们发现自己在某个高度，仿佛骑着自行车穿过云层。然后我们开始下山，这非常有趣，尤其是天气逐渐变暖了很多。在山谷里，五颜六色的蝴蝶在我们周围飞舞，我们看到牦牛和绵羊在吃草。这时，我们不得不脱下帽子、外套、手套和裤子，换上t恤和短裤。晚上，我们通常停下来露营，所以我们先搭起帐篷，然后吃晚饭。饭后，王伟把头靠在枕头上，上床睡觉，而我是醒着的。到了半夜，天空空变得晴朗，星星更亮了。(晚上)非常安静——几乎没有风，只有篝火的火焰陪伴着我们。当我躺在星星空下时，我想到我们已经走了多远。我们即将到达云南大理。在那里，我们的堂兄弟道伟和余杭将加入我们。我们迫不及待地想见到他们。

《翻译2020》高中英语教材及相关文章原文:

★英语是高一高一的必修课:课文和翻译。

★高一英语课本经典句子

★2020级高一英语学习方法介绍

★ 2020英语普一必背作文。

★ 2020高一英语暑假作业答案

★ 2020高一英语学习方法分享

★2020年高一英语作文选

★2020年高一英语学习方法及建议

★2020级高一英语作文精选

★ 2020年高一英语教案:作文5篇。