管宁割席文言文翻译及注释
《管宁割席》出自《世说新语·德行十一》，《管宁割席》是南朝宋文学家刘义庆创作的一篇散文，下面是整理的《管宁割席》文言文翻译及注释。
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也”
启示：做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
翻译
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
注释1、管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
2、共：一起。
3、捉：拿起来，举起，握。
4、掷：扔。
5、去：抛去。
6、尝：曾经。
7、乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的'一种有围棚的车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
8、如故：像原来一样。如：如同,好像。
9、废书：放下书 。废： 停止。
10、观 ：观望。
11、席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
12、窥：偷看。
13、子非吾友也：你不是我的朋友了。子:指你。
14、割席：割开草席，分清界限，断交关系。
出处《世说新语·德行》
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事。
推荐文档
- 11.高考数学填空题(高中数学题型1000例大题)
- 12.往年宁波高中排名一览表前50最新
- 13.沧州中考成绩查询网站入口往年
- 14.考前送什么礼物最吉利,考试送什么礼物寓意好
- 15.诗中有画画中有诗(诗中有画画中有诗是苏轼对谁的评价)
- 16.goahead的口语意思
- 17.湖南工学院有哪几个校区及校区地址公交站点分别都在
- 18.辽宁中职学校：沈阳市化工学校简介
- 19.安徽全国专科学校排名安徽十大专科学校排名
- 20.初中毕业警校有哪些比较好
- 21.华南农业大学珠江学院教务处,http://www.scauzhujiang.cn/jxky/jwc/
- 22.from是什么意思具体用法有哪些
- 23.开展植树节活动的通知【精华篇】
- 24.教育资讯：古筝一对一一节课大概多少钱,费用是多少
- 25.全国爱眼日宣传标语,关于爱眼的宣传标语（70句）
- 26.寸劲儿是什么意思寸劲儿的解释是什么(东北方言寸劲是什么意思)
- 27.阳西县第二中学(广东省阳江市阳西县第二中学)
- 28.七台河人口数量数据统计,七台河常住人口变化趋势多少
- 29.浙江推荐二本院校排名最新浙江省二本院校排名及分数线
- 30.天津理工大学是双一流大学吗、有哪些学科入选了双一流学科建设名单
- 31.沈阳化工学校中专怎么样？你的专业是什么？
- 32.鞍山一中全国排名第152名辽宁省排名第10名
- 33.大连航运职业技术师范学院3+2五年制大专简章
- 34.云浮往年中考成绩查询入口网站
- 35.往年伊犁师范大学研究生招生专业目录及考试科目
- 36.浙大现在谁的校长_招生要求
- 37.2020年12月英语四级翻译真题及答案解析
- 38.往年铜锅十大品牌排行榜-铜锅哪个牌子好
- 39.2019浙江高考英语试题及答案解析【word精校版】
- 40.大连海事大学为什么不出名,大连海事大学简介
- 41.二十四节气的含义简介详细介绍
- 42.2020年中国音协钢琴考级规定
- 43.三大战役(三大战役中,历时最长、歼敌人数最多的是)
- 44.往年上海杉达学院招生章程
- 45.怎么查看高考分数排名查询方法有哪些
- 46.2023年高考报什么志愿好就业十大热门专业推荐_高考
- 47.葛军,一个令江苏考生欲罢不能的人!葛军为什么会出名
- 48.kb是什么意思-kpi是什么意思
- 49.2018初三毕业歌曲推荐这些歌最适合毕业时候唱
- 50.人物素材摘抄50字,高考议论文万能超级素材人物摘抄
- 51.异地恋情话最暖心祝福语短句三篇
- 52.2023年武汉体育学院体育类招生简章(运动训练、武术与
- 53.宁波二胎补助政策最新消息,宁波二胎奖励政策规定
- 54.快乐大本营最火游戏大全及规则
- 55.高中生16本必读书籍经典名著推荐
- 56.竖条蓝白红是哪国国旗（竖条蓝白红是哪国国旗图案）
- 57.陈述句是什么意思如何使用
- 58.300分左右的公办专科大学往年有哪些院校可报
- 59.scarf是什么意思
- 60.aw是什么牌子
- 51.amazed和amazing的区别
- 52.西蜀子云亭的子云是谁
- 53.中考数学压轴题答题技巧
- 54.曹睿后面是哪个继位曹睿为何会没有留下子嗣
- 55.生物实验题答题技巧解题要点有哪些
- 56.初中政治答题技巧政治高分必备
- 57.初中成语爱不释手造句
- 58.初中数学基础差怎么补救
- 59.政治大题答题技巧模板
- 60.有理数的加减法怎么算
- 61.洛阳铁路学校招生计划,洛阳铁路学校招生计划表
- 62.株洲铁路学校哪家好-株洲铁路学校是公办还是民办
- 63.遵义铁路学校排名、遵义铁路学校排名多少
- 64.安康铁路学校学费、安康铁路学校学费多少
- 65.金昌铁路学校哪家好-金昌铁路的工程师是谁
- 66.荆门铁路学校怎么样;荆门高铁铁路学校
- 67.河源铁路学校招生简章、河源铁路规划
- 68.长沙铁路学校地址、长沙铁路学院简介
- 69.雅安铁路学校排名榜单—雅安铁路局官网
- 70.黔南铁路学校招办电话,黔南铁路学校招办电话号码